Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 5,27

25 Han ba om vann, og hun ga ham melk;
i en fin skål brakte hun ham ostemasse.

26 Hennes hånd nådde ut etter teltpluggen,
hennes høyre hånd etter arbeidshammeren.
Hun slo Sisera, hun knuste hans hode,
hun knuste og gjennomboret hans tinning.

Ved hennes føtter sank han, han falt;
der lå han.
Ved hennes føtter sank han, han falt;
der han sank, der falt han—livløs.

28 “Gjennom vinduet så Siseras mor
og ropte gjennom gitteret,
‘Hvorfor er hans vogn så lenge om å komme?
Hvorfor er larmen av hans vogner forsinket?’

29 Hennes vise damer svarte henne,
ja, hun fortsatte å si til seg selv,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.
OTB
Ved hennes føtter sank han, han falt;
der lå han.
Ved hennes føtter sank han, han falt;
der han sank, der falt han—livløs.
B1930
For hennes føtter seg han ned, falt han, lå han; for hennes føtter seg han ned, falt han; der han seg ned, der lå han fellet.
BSB
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
KJV
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
WEB
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
ASV
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
DARBY
Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome.
BLB
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 52,7

    "Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
    Men stolte på sin rikdoms overflod,
    Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."

    Les i sammenheng

  • Jakob 2,13

    For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,2

    For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.

    Les i sammenheng