Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 5:11

RettferdighetLovsang og tilbedelse

9 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

10 Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bueskytternes røst lyder ved brønnene; der priser de Herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i Israel. Dengang steg de ned til portene, Herrens folk.
OTB
sangernes stemme ved vanningsstedene.
De forteller om Herrens rettferdige gjerninger,
hans landsbyboeres rettferdige gjerninger i Israel.
Da dro Herrens folk
ned til portene.
B1930
Bueskytternes røst lyder ved brønnene; der priser de Herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i Israel. Dengang steg de ned til portene, Herrens folk.
BSB
the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:
KJV
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
WEB
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the LORD’s righteous acts, the righteous acts of his rule in Israel. “Then the LORD’s people went down to the gates.
ASV
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
DARBY
Because of the voice of those who divide [the spoil] in the midst of the places of drawing water; There they rehearse the righteous acts of Jehovah, His righteous acts toward his villages in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
BLB
from the voice of the singers between the watering places. There they shall recount the righteous acts of YHWH, the righteous acts [for] His villagers in Israel. Then shall go down to the gates the people of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 6:5

    O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Judges 5:8

    They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:7

    Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 22:24

    Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:9

    We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:2

    Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 5:4

    We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 28:6

    And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

    Les i sammenheng