Judges 4:17
15 And in front of him the LORD routed with the sword Sisera, all his charioteers, and all his army. Sisera abandoned his chariot and fled on foot.
16 Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
18 Jael went out to greet Sisera and said to him, “Come in, my lord. Come in with me. Do not be afraid.” So he entered her tent, and she covered him with a blanket.
19 Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.
- OTB
- I mellomtiden flyktet Sisera til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Hebers hus.
- B1930
- Sisera flyktet til fots til Jaels telt; hun var kenitten Hebers hustru, og der var fred mellem Jabin, kongen i Hasor, og kenitten Hebers hus.
- BSB
- Meanwhile, Sisera had fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- KJV
- Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- WEB
- However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- ASV
- Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- DARBY
- And Sisera fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
- BLB
- And Sisera had fled on foot to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite, for [there was] peace between Jabin king of Hazor and between the house of Heber the Kenite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 57:21
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”
Les i sammenhengPsalms 37:35–36
I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,
Les i sammenhengPsalms 69:22
May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.
Les i sammenhengJob 12:19–21
He leads priests away barefoot and overthrows the established.
Les i sammenhengJob 18:7–12
His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
Les i sammenhengJudges 5:24
Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
Les i sammenhengJob 40:11–12
Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
Les i sammenhengJudges 5:6
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
Les i sammenheng