Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 3,19

Gilgal

17 Han presenterte tributtet til Eglon, kongen av Moab, som var en usedvanlig stor mann.

18 Etter å ha presentert tributtet, sendte Ehud bort dem som hadde båret det.

Men han selv vendte tilbake ved steinbildene nær Gilgal og sa: "Jeg har et hemmelig budskap til deg, konge." Kongen sa: "Stillhet!" og alle hans tjenere forlot ham.

20 Ehud nærmet seg ham mens han satt alene i det kjølige rommet ovenpå og sa: "Jeg har et budskap fra Gud til deg." Da kongen reiste seg fra setet,

21 rakte Ehud med sin venstre hånd, trakk sverdet fra sin høyre lår og stakk det inn i kongens buk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men selv vendte han tilbake fra stenbruddene ved Gilgal og lot si: Jeg har et hemmelig ord til deg, konge! Da sa kongen: Hysj! Så gikk de ut alle de som sto om ham.
OTB
Men han selv vendte tilbake ved steinbildene nær Gilgal og sa: "Jeg har et hemmelig budskap til deg, konge." Kongen sa: "Stillhet!" og alle hans tjenere forlot ham.
B1930
Men selv vendte han tilbake fra stenbruddene ved Gilgal og lot si: Jeg har et hemmelig ord til dig, konge! Da sa kongen: Hysj! Så gikk de ut alle de som stod om ham.
BSB
But upon reaching the idols near Gilgal, he himself turned back and said, “I have a secret message for you, O king.” “Silence,” said the king, and all his attendants left him.
KJV
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
WEB
But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.
ASV
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
DARBY
But he turned from the graven images that were by Gilgal, and said, I have a secret word unto thee, O king. And he said, Be silent! And all that stood by him went out from him.
BLB
And he himself turned back from the stone images that [were] at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” And He said, “Silence!” And all attending him went out from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 4,20

    Ved Gilgal reiste Josva de tolv steinene de hadde tatt fra Jordan.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 23,18–19

    Så centurionen tok ham til kommandanten og sa: «Paulus, fangen, kalte meg og ba meg føre denne unge mannen til deg fordi han har noe å fortelle deg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,5–6

    Da han kom dit, se, hærens befalingsmenn satt der, og han sa, “Jeg har et budskap til deg, kommandant.” Og Jehu sa, “Til hvem av oss?” Og han sa, “Til deg, kommandant.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,20

    Ehud nærmet seg ham mens han satt alene i det kjølige rommet ovenpå og sa: "Jeg har et budskap fra Gud til deg." Da kongen reiste seg fra setet,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,1

    Da kunne Josef ikke lenger beherske seg for alle dem som sto omkring ham, og han ropte: «La alle gå ut fra meg!» Så var det ingen hos Josef da han ga seg til kjenne for brødrene sine.

    Les i sammenheng