Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 21,5

IsraelMispa

3 «Hvorfor, Herre, Israels Gud,» ropte de, «har dette skjedd i Israel, at en stamme mangler i dag fra Israel?»

4 Neste dag sto folket tidlig opp, bygde et alter og bar fram brennoffer og fredsoffer.

Israelittene spurte så: «Hvem blant alle Israels stammer unnlot å komme opp til Herren ved forsamlingen?» For de hadde tatt en høytidelig ed om at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, skulle sannelig bli drept.

6 Israelittene sørget over sin bror Benjamin og sa: «I dag er en stamme avskåret fra Israel.»

7 «Hva skal vi gjøre for koner til dem som er igjen, siden vi har sverget ved Herren å ikke gi dem noen av våre døtre til ekte?»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israels barn sa: Hvem var det blant alle Israels stammer som ikke kom opp til Herren med menigheten? For de hadde svoret en dyr ed at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, han skulle late livet.
OTB
Israelittene spurte så: «Hvem blant alle Israels stammer unnlot å komme opp til Herren ved forsamlingen?» For de hadde tatt en høytidelig ed om at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, skulle sannelig bli drept.
B1930
Og Israels barn sa: Hvem var det blandt alle Israels stammer som ikke kom op til Herren med menigheten? For de hadde svoret en dyr ed at den som ikke kom op til Herren i Mispa, han skulde late livet.
BSB
The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.
KJV
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
WEB
The children of Israel said, “Who is there among all the tribes of Israel who didn’t come up in the assembly to the LORD?” For they had made a great oath concerning him who didn’t come up to the LORD to Mizpah, saying, “He shall surely be put to death.”
ASV
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.
DARBY
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to Jehovah? For they had [made] a great oath concerning him that came not up to Jehovah to Mizpah, saying, He shall certainly be put to death.
BLB
And the sons of Israel said, “Who [is] he that did not come up with the assembly among all the tribes of Israel to YHWH?” For a great oath had been concerning not coming up to YHWH at Mizpah, saying, “He must surely be put to death.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 5,23

    ‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
    ‘Forbann dets innbyggere bittert,
    fordi de ikke kom Herren til hjelp,
    til Herrens hjelp mot de mektige.’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,10

    Forbannet er den som gjør Herrens verk skjødesløst! Forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blodutgytelse!

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 27,28–29

    "‘Ingenting som en person eier og vier til Herren—enten menneske, dyr eller familiejord—kan selges eller innløses; alt som er viet på denne måten er høyhellig for Herren.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 21,18

    «Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre,» sa de, «for israelittene har sverget: ‘Forbannet være den som gir en kone til en benjaminit.’»

    Les i sammenheng

  • Dommerne 21,1

    Israelittene hadde sverget i Mispa og sagt: «Ingen av oss skal gi sin datter til en benjaminit til ekte.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 11,7

    Han tok et åk av okser og hogg dem i stykker, og sendte dem gjennom hele Israels land ved budbringernes hånd, og sa: «Den som ikke kommer ut etter Saul og etter Samuel, så skal det gjøres med hans okser.» Da falt Herrens frykt på folket, og de kom ut som én mann.

    Les i sammenheng