Dommerne 21,17
15 Folket sørget over Benjamin, da Herren hadde tillatt et tomrom å oppstå blant Israels stammer.
16 Eldste i forsamlingen sa: «Hva skal vi gjøre for koner til dem som er igjen, siden kvinnene i Benjamin er blitt ødelagt?»
«Det må være en arv for de overlevende av Benjamin,» sa de, «slik at en stamme ikke blir utslettet fra Israel.»
18 «Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre,» sa de, «for israelittene har sverget: ‘Forbannet være den som gir en kone til en benjaminit.’»
19 De sa: «Se, det er den årlige festen for Herren i Sjilo, nord for Betel, øst for veien som går fra Betel til Sikem, og sør for Lebona.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de sa: Benjamins arvedel skal høre de undkomne til, så ikke en hel stamme i Israel skal utslettes.
- OTB
- «Det må være en arv for de overlevende av Benjamin,» sa de, «slik at en stamme ikke blir utslettet fra Israel.»
- B1930
- Og de sa: Benjamins arvedel skal høre de undkomne til, så ikke en hel stamme i Israel skal utslettes.
- BSB
- They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.
- KJV
- And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
- WEB
- They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
- ASV
- And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
- DARBY
- And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel.
- BLB
- And they said, “An inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe will not be blotted out from Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,55
Sørg for at landet fordeles ved lodd. Hva hver gruppe arver vil være i henhold til navnene på deres forfedres stammer.
Les i sammenheng4. Mosebok 36,7
Dermed skal ingen arv i Israel overføres fra stamme til stamme, for hver israelitt skal beholde arven til sin forfedres stamme.
Les i sammenheng