Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 36,7

Israel

5 Moses formidlet da Herrens befaling til israelittene og sa: “Josefs etterkommeres stamme har rett i sine påstander.

6 Dette er hva Herren befaler angående Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, forutsatt at de gifter seg innenfor sin fars stammefamilie.

Dermed skal ingen arv i Israel overføres fra stamme til stamme, for hver israelitt skal beholde arven til sin forfedres stamme.

8 Hver datter som arver land i noen israelittisk stamme må gifte seg med noen fra sin fars stammefamilie, slik at hver israelitt kan beholde arven til sine forfedre.

9 Ingen arv kan overføres fra en stamme til en annen, for hver israelittisk stamme skal beholde sin egen arv.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at ikke noen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen - Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
OTB
Dermed skal ingen arv i Israel overføres fra stamme til stamme, for hver israelitt skal beholde arven til sin forfedres stamme.
B1930
forat ikke nogen arv hos Israels barn skal gå over fra en stamme til en annen - Israels barn skal holde fast hver ved sin fedrenestammes arv.
BSB
No inheritance in Israel may be transferred from tribe to tribe, because each of the Israelites is to retain the inheritance of the tribe of his fathers.
KJV
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
WEB
So shall no inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe; for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
ASV
So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe; for the children of Israel shall cleave every one to the inheritance of the tribe of his fathers.
DARBY
that no inheritance of the children of Israel pass from tribe to tribe; for every one of the children of Israel shall keep to the inheritance of the tribe of his fathers.
BLB
And the inheritance of the sons of Israel shall not change hands from tribe to tribe, for a man of the inheritance of the tribe of his fathers, the sons of Israel shall cling to.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser