Dommerne 20,48
46 Den dagen falt tjuefem tusen benjaminitter med sverd, alle modige krigere.
47 Men seks hundre menn vendte seg og flyktet inn i villmarken til klippen Rimmon, hvor de ble i fire måneder.
Israels menn vendte tilbake til Benjamin og satte alle byene under sverd, inkludert dyrene og alt annet de fant. De satte fyr på alle byene de kom over.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Israels menn vendte tilbake til Benjamins barn og slo dem med sverdets egg, både byen med sine folk og feet og alt hva der fantes; og alle byene som fantes der, satte de ild på.
[^1]: d.e. vi vil innta og dele det ved loddkasting.
[^2]: DMR 20, 14. 15.
[^3]: Israels menn.
[^4]: Israels menn. - OTB
- Israels menn vendte tilbake til Benjamin og satte alle byene under sverd, inkludert dyrene og alt annet de fant. De satte fyr på alle byene de kom over.
- B1930
- Men Israels menn vendte tilbake til Benjamins barn og slo dem med sverdets egg, både byen med sine folk og feet og alt hvad der fantes; og alle byene som fantes der, satte de ild på.
- BSB
- And the men of Israel turned back against the other Benjamites and put to the sword all the cities, including the animals and everything else they found. And they burned down all the cities in their path.
- KJV
- And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.
- WEB
- The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.
- ASV
- And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.
- DARBY
- And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city as the cattle, and all that was found; even all the cities that were found did they set on fire.
- BLB
- And the men of Israel turned back against the sons of Benjamin, and they struck them with the mouth of the sword from [every] city—men even to beasts—even to all they found; also to all the cities that are found they set fire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 13,15–17
må du sannelig legge alle som bor i den byen under sverdet. Ødelegg den fullstendig, både dens folk og dens buskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,19
En fornærmet bror er mer ubøyelig enn en befestet by, og tvister er som de stengte portene til en borg.
Les i sammenheng2. Krønikebok 28,6–9
For Pekah, Remaljas sønn, drepte hundre og tjue tusen i Juda på én dag, alle tapre menn, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud.
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,13
Men troppene som Amasja hadde sendt tilbake, de som ikke gikk med ham i slaget, herjet byene i Juda fra Samaria til Bet-Horon, og slo 3 000 av dem og plyndret en stor mengde bytte.
Les i sammenheng