Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 19,11

Jebus

9 Da mannen, sammen med sin medhustru og tjener, reiste seg for å dra, sa hans svigerfar: "Se, dagen er nesten over. Tilbring natten her; nyt deg selv. I morgen tidlig kan du stå opp tidlig og dra hjem."

10 Men mannen ville ikke bli en natt til, så han dro og reiste mot Jebus (som er Jerusalem), med sine to salede esler og sin medhustru.

Da de nærmet seg Jebus, var dagen nesten over. Tjeneren sa til sin herre: "La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten."

12 Hans herre svarte: "Vi vil ikke gå inn i en by med utlendinger som ikke er israelitter. Vi vil fortsette til Gibea."

13 Han la til: "Kom, la oss prøve å nå Gibea eller Rama og tilbringe natten der."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da de var ved Jebus, var det alt sent på dagen og drengen sa til sin herre: Kom, la oss ta inn i jebusittenes by og bli der inatt!
OTB
Da de nærmet seg Jebus, var dagen nesten over. Tjeneren sa til sin herre: "La oss gå inn i denne byen til jebusittene og tilbringe natten."
B1930
Da de var ved Jebus, var det alt sent på dagen og drengen sa til sin herre: Kom, la oss ta inn i jebusittenes by og bli der inatt!
BSB
When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, “Please, let us stop at this Jebusite city and spend the night here.”
KJV
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
WEB
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said to his master, “Please come and let’s enter into this city of the Jebusites, and stay in it.”
ASV
When they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
DARBY
They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, Come, I pray thee, and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
BLB
They [were] near Jebus, and the day had gone down greatly. And the servant said to his master, “Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusite, and lodge in it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 5,6

    Nå dro kongen og hans menn til Jerusalem mot jebusittene, landets innbyggere. Og de sa til David, "Du skal ikke komme inn her, men de blinde og de lamme vil vende deg bort," tenkende, "David kan ikke komme inn her."

    Les i sammenheng

  • Josva 15,63

    Judas etterkommere kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene bor der med Judas etterkommere til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 19,10

    Men mannen ville ikke bli en natt til, så han dro og reiste mot Jebus (som er Jerusalem), med sine to salede esler og sin medhustru.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 1,21

    Benjaminittene drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene har bodd med benjaminittene i Jerusalem til denne dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,16

    jebusittene, amorittene og girgasittene,

    Les i sammenheng