Dommerne 17,4
2 Han sa til sin mor: «De elleve hundre sølvstykkene som ble tatt fra deg, som du uttalte en forbannelse over og talte om i mitt nærvær, se, jeg har sølvet; jeg tok det.» Hans mor svarte: «Velsignet være min sønn av Herren.»
3 Han ga de elleve hundre sølvstykkene tilbake til sin mor, og hun sa: «Jeg innvier høytidelig mitt sølv til Herren for min sønn for å lage et utskåret bilde og et metallbilde; jeg vil gi det tilbake til deg.»
Etter at han ga sølvet tilbake til sin mor, tok hun to hundre sølvstykker og ga dem til en sølvsmed, som laget dem til et utskåret bilde og et metallbilde, som ble plassert i Mikas hus.
5 Mika hadde et huskapell, og han laget en efod og noen husguder, og han innviet en av sine sønner til å bli hans prest.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel, og alle gjorde som de selv fant for godt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gav da pengene tilbake til sin mor; og hans mor tok to hundre sekel sølv og gav det til en gullsmed, og for disse penger gjorde han et utskåret bilde med et støpt fotstykke; det var siden i Mikas hus.
- OTB
- Etter at han ga sølvet tilbake til sin mor, tok hun to hundre sølvstykker og ga dem til en sølvsmed, som laget dem til et utskåret bilde og et metallbilde, som ble plassert i Mikas hus.
- B1930
- Han gav da pengene tilbake til sin mor; og hans mor tok to hundre sekel sølv og gav det til en gullsmed, og for disse penger gjorde han et utskåret billede med et støpt fotstykke; det var siden i Mikas hus.
- BSB
- So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah.
- KJV
- Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.
- WEB
- When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, who made a carved image and a molten image out of it. It was in the house of Micah.
- ASV
- And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred [pieces] of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.
- DARBY
- Now he restored the silver to his mother; and his mother took two hundred silver-pieces and gave them to the founder, and he made of them a graven image and a molten image; and they were in the house of Micah.
- BLB
- And he returned the silver to his mother, and his mother took two hundred [shekels] of silver and gave them to the silversmith, and he made it into a carved image and a molten image, and they were in the house of Micah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 46,6–7
Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.
Les i sammenhengJeremia 10,9–10
Hamret sølv blir hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeidet til en håndverker og hendene til en gullsmed. Deres klær er fiolette og purpur, alle laget av dyktige arbeidere.
Les i sammenheng