Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 16:4

DelilaSorekdalen
FristelseKjærlighet til andre

2 And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

3 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

5 And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

6 And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Siden fattet han kjærlighet til en kvinne i Sorek-dalen, som hette Dalila.
OTB
Noe senere ble han forelsket i en kvinne i Sorekdalen som hette Delila.
B1930
Siden fattet han kjærlighet til en kvinne i Sorek-dalen, som hette Dalila.
BSB
Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
KJV
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
WEB
It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
ASV
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
DARBY
And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
BLB
And it came to pass after thus, that he loved a woman in the Valley of Sorek, and her name [was] Delilah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser