Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,14

Samson

12 Så Delila tok nye tau og bandt ham med dem. Deretter, med menn gjemt i rommet, ropte hun, "Samson, filisterne er over deg!" Men han brøt tauene av armene sine som tråder.

13 Delila sa til Samson, "Hele denne tiden har du gjort narr av meg og løyet for meg. Fortell meg hvordan du kan bindes." Han sa, "Hvis du vever de syv lokkene av håret mitt inn i stoffet på veven og fester det med pinnen, vil jeg bli like svak som enhver annen mann." Så mens han sov, vevde Delila de syv lokkene av håret hans inn i stoffet.

Og hun festet det med pinnen og ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet fra søvnen og trakk ut pinnen og veven, med stoffet.

15 Da sa hun til ham, "Hvordan kan du si, 'Jeg elsker deg,' når du ikke vil betro deg til meg? Dette er tredje gang du har gjort narr av meg og ikke har fortalt meg hemmeligheten til din store styrke."

16 Med vedvarende mas, presset hun ham dag etter dag til han var trett til døden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så slo hun dem fast med naglen og sa til ham: Filistrene er over deg, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.
OTB
Og hun festet det med pinnen og ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet fra søvnen og trakk ut pinnen og veven, med stoffet.
B1930
Så slo hun dem fast med naglen og sa til ham: Filistrene er over dig, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.
BSB
So while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web. Then she tightened it with a pin and called to him, “Samson, the Philistines are here!” But he awoke from his sleep and pulled out the pin with the loom and the web.
KJV
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
WEB
She fastened it with the pin, and said to him, “The Philistines are on you, Samson!” He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam and the fabric.
ASV
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines are upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
DARBY
And she fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and tore out the pin of the beam, and the web.
BLB
[And while he slept, Delilah took the seven braids of his hair and wove them into the web]. And she wove [it] tightly Then she tightened [it] with a pin, and said to him, “The Philistines [are] upon you, Samson.” And he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom, and with it the web.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 9,13–14

    Etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og store skyld, siden Du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre synder fortjente og har gitt oss en slik rest som dette,

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,43

    Mange ganger reddet han dem;
    men de var gjenstridige i sine råd,
    og sank ned i sin skyld.

    Les i sammenheng