Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 15,2

1 Etter en tid, under hvetehøsten, gikk Samson for å besøke sin kone, og han hadde med seg en ung geit. Han sa: "Jeg vil gå inn til min kones kammer." Men hennes far tillot ham ikke å gå inn.

Hennes far sa: "Jeg var sikker på at du foraktet henne, så jeg ga henne til din følgesvenn. Er ikke hennes yngre søster vakrere? Du kan få henne i stedet."

3 Samson svarte dem: "Denne gangen skal jeg være uten skyld når jeg gjør skade på filisterne."

4 Så gikk Samson og fanget tre hundre rever, og tok fakler, bandt revene hale til hale i par og satte en fakkel mellom hvert par haler.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa: Jeg tenkte at du hadde lagt henne for hat, og så gav jeg henne til din brudesvenn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn hun? Ta henne isteden.
OTB
Hennes far sa: "Jeg var sikker på at du foraktet henne, så jeg ga henne til din følgesvenn. Er ikke hennes yngre søster vakrere? Du kan få henne i stedet."
B1930
og sa: Jeg tenkte at du hadde lagt henne for hat, og så gav jeg henne til din brudesvenn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn hun? Ta henne isteden.
BSB
“I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.”
KJV
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
WEB
Her father said, “I most certainly thought that you utterly hated her; therefore I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.”
ASV
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
DARBY
And her father said, I verily thought that thou didst utterly hate her; therefore I gave her to thy companion. Is not her younger sister fairer than she? Let her, I pray thee, be thine instead of her.
BLB
And her father said, “I surely said that you surely hated her, and I gave her to your companion. Is not her younger sister better than she? Please take her to you, instead of her.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 14,20

    Samsons kone ble gitt til en av hans ledsagere som hadde vært med ham på gjestebudet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 38,14

    Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 14,16

    Samsons kone gråt foran ham og sa: "Du hater meg! Du elsker meg ikke. Du har gitt mitt folk en gåte, men du har ikke fortalt meg svaret." Han svarte: "Jeg har ikke engang fortalt min far eller mor, så hvorfor skulle jeg fortelle deg?"

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 26,9

    «Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.

    Les i sammenheng