Dommerne 13,10
8 Manoah ba til Herren: "Vær så snill, Herre, la Guds mann du sendte komme igjen for å lære oss hvordan vi skal oppdra gutten som skal bli født."
9 Gud hørte Manoah, og Guds engel kom igjen til kvinnen mens hun var på marken, men hennes mann Manoah var ikke med henne.
Kvinnen skyndte seg til sin mann og sa: "Mannen som viste seg for meg den andre dagen er her!"
11 Manoah reiste seg og fulgte sin kone. Da han nådde mannen, spurte han: "Er du mannen som talte til min kone?" "Jeg er," svarte han.
12 Manoah spurte: "Når dine ord blir oppfylt, hva skal guttens livsførsel og oppdrag være?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skyndte kvinnen seg og løp hjem og fortalte det til sin mann og sa: Nå har han vist seg for meg igjen den mann som kom til meg her om dagen.
- OTB
- Kvinnen skyndte seg til sin mann og sa: "Mannen som viste seg for meg den andre dagen er her!"
- B1930
- Da skyndte kvinnen sig og løp hjem og fortalte det til sin mann og sa: Nu har han vist sig for mig igjen den mann som kom til mig her om dagen.
- BSB
- The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”
- KJV
- And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
- WEB
- The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”
- ASV
- And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the [other] day.
- DARBY
- Then the woman hasted and ran, and informed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.
- BLB
- And the woman hurried and ran and declared to her husband and said to him, “Behold, the man has appeared to me who came to me the [other] day.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,41–42
Det første Andreas gjorde var å finne sin bror Simon og si til ham, “Vi har funnet Messias” (som oversettes som Kristus).
Les i sammenhengJohannes 4,28–29
Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen og sa til folket:
Les i sammenheng