Daniel 9:8
6 We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
7 To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.
9 To the Lord our God belong compassion and forgiveness, even though we have rebelled against Him
10 and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
- OTB
- Åpen skam tilhører oss, Herre, våre konger, våre ledere, og våre forfedre, fordi vi har syndet mot Deg.
- B1930
- Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot dig.
- BSB
- O LORD, we are covered with shame—our kings, our leaders, and our fathers—because we have sinned against You.
- KJV
- O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- WEB
- Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
- ASV
- O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- DARBY
- O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
- BLB
- O YHWH, unto us [is] shame of face—to our kings, to our princes, and to our fathers—because we have sinned against You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9:6–7
We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
Les i sammenhengLamentations 1:18
The LORD is righteous, for I have rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.
Les i sammenhengLamentations 3:42
“We have sinned and rebelled; You have not forgiven.”
Les i sammenhengLamentations 1:7–8
In the days of her affliction and wandering Jerusalem remembers all the treasures that were hers in days of old. When her people fell into enemy hands she received no help. Her enemies looked upon her, laughing at her downfall.
Les i sammenhengJeremiah 14:20
We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
Les i sammenhengLamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Les i sammenheng