Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 9:21

Gabriel
BønnEngler og åndeverden

19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

22 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

23 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mens jeg enda talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg ble så rent avmektig, og rørte ved meg - det var på aftenofferets tid.
OTB
mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.
B1930
mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.
BSB
while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
KJV
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
WEB
yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.
ASV
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
DARBY
whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
BLB
and still I [was] speaking in prayer, when the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, was flying swiftly, reaching to me at the time of the sacrifice of the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:19

    And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:16

    And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:3

    He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:16

    And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:36

    And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:18

    Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:18

    Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

    Les i sammenheng

  • Exodus 29:39

    The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

    Les i sammenheng