Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 10:3

Kornelius
Engler og åndeverden

1 There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

5 And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han så grandgivelig i et syn, omkring den niende time på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa til ham: Kornelius!
OTB
Rundt klokken tre på ettermiddagen så han tydelig i et syn en Guds engel, som kom til ham og sa: "Kornelius!"
B1930
Og han så grandgivelig i et syn, omkring den niende time på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa til ham: Kornelius!
BSB
One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
KJV
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
WEB
At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”
ASV
He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.
DARBY
saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming unto him, and saying to him, Cornelius.
BLB
He saw clearly in a vision, as it was about the ninth hour of the day, an angel of God having come to him and having said to him, “Cornelius!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 9:20–21

    And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

    Les i sammenheng

  • Acts 3:1

    Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:19

    But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

    Les i sammenheng

  • Acts 10:30

    And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

    Les i sammenheng

  • Acts 9:10

    And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:4

    And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

    Les i sammenheng

  • Acts 10:19

    While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:17

    Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made enquiry for Simon’s house, and stood before the gate,

    Les i sammenheng