Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8,5

3 Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.

4 Jeg så væren støte mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.

Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.

6 Den nærmet seg den tohornede væren jeg hadde sett stå ved kanalen og angrep den med voldsom kraft.

7 Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da jeg videre gav akt, fikk jeg se en geitebukk som kom fra vest og fór fram over hele jorden uten å røre ved jorden, og bukken hadde et veldig horn mellom øynene.
OTB
Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.
B1930
Og da jeg videre gav akt, fikk jeg se en gjetebukk som kom fra vest og fór frem over hele jorden uten å røre ved jorden, og bukken hadde et veldig horn mellem øinene.
BSB
As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.
KJV
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
WEB
As I was considering, behold, a male goat came from the west over the surface of the whole earth, and didn’t touch the ground. The goat had a notable horn between his eyes.
ASV
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
DARBY
And as I was considering, behold, a he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
BLB
And I was considering, and behold, a male of the goats was coming from the west, over the face of all the earth, and without touching on the ground, and the goat [had] a conspicuous horn between his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8,21

    Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,8

    Geitebukken ble overmåte stor, men da den var på høyden av sin makt, ble det store hornet brukket, og i stedet vokste det fram fire iøynefallende horn mot himmelens fire vinder.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,3

    Så vil en mektig konge oppstå, som vil styre med stor myndighet og handle etter sitt eget ønske.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,6

    Etter dette fortsatte jeg å se, og det var et annet dyr, som en leopard, med fire vinger som en fugl på ryggen. Dette dyret hadde fire hoder, og det ble gitt herredømme.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,39

    Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,32

    Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,

    Les i sammenheng