Daniel 7,6

⁴ Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.

⁵ Så så jeg et annet dyr, som lignet en bjørn. Det var reist på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Det ble befalt: ‘Stå opp, fortær mye kjøtt!’

Etter dette fortsatte jeg å se, og det var et annet dyr, som en leopard, med fire vinger som en fugl på ryggen. Dette dyret hadde fire hoder, og det ble gitt herredømme.

⁷ I mitt nattlige syn så jeg deretter et fjerde dyr, fryktinngytende, skremmende og overmåte sterkt. Det hadde store jerntenner, og det fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen. Det var forskjellig fra alle de tidligere dyrene, og det hadde ti horn.

⁸ Mens jeg betraktet hornene, dukket det opp et annet mindre horn blant dem, og tre av de tidligere hornene ble rykket opp foran det. Dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte hovmodig.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Deretter så jeg i mitt syn et annet dyr, som lignet en leopard; det hadde fire fuglevinger på ryggen og hadde fire hoder, og det fikk stort velde.
OTB: Etter dette fortsatte jeg å se, og det var et annet dyr, som en leopard, med fire vinger som en fugl på ryggen. Dette dyret hadde fire hoder, og det ble gitt herredømme.
B1930: Derefter så jeg i mitt syn et annet dyr, som lignet en leopard; det hadde fire fuglevinger på ryggen og hadde fire hoder, og det fikk stort velde.

BSB: Next, as I watched, another beast appeared. It was like a leopard, and on its back it had four wings like those of a bird. The beast also had four heads, and it was given authority to rule.
KJV: After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
WEB: “After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The animal also had four heads; and dominion was given to it.
ASV: After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
DARBY: After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.
BLB: After this, I was looking, and behold, another, like a leopard, and unto it [were] four wings of a bird on its back, and four heads [were] unto the beast, and dominion was given to it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 13,2
Dyret jeg så, var lik en leopard, med føtter som en bjørn, og en munn som en løve. Dragen ga det sin kraft, sin trone og stor autoritet.
Les i sammenheng
Daniel 11,3–20
Så vil en mektig konge oppstå, som vil styre med stor myndighet og handle etter sitt eget ønske.
Les i sammenheng
Daniel 8,20–22
Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
Les i sammenheng
Daniel 2,39
Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.
Les i sammenheng
Hosea 13,7
Så jeg vil være som en løve for dem;
Som en leopard vil jeg vokte ved veikanten.
Les i sammenheng
Daniel 7,4
Det første dyret var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet fra bakken for å stå på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskesinn.
Les i sammenheng
Daniel 8,5–8
Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.
Les i sammenheng
Esekiel 17,3
Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: En mektig ørn med store vinger, lange fjær og en full fjærdrakt av forskjellige farger kom til Libanon og tok toppen av en seder.
Les i sammenheng