Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 7:15

Daniel

13 In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

14 And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.

I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

16 I approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:

17 ‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ble jeg, Daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet meg.
OTB
Jeg, Daniel, var urolig i ånden, og visjonene i mitt sinn skremte meg.
B1930
Da blev jeg, Daniel, grepet av uro i min ånd, og synene i mitt indre forferdet mig.
BSB
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
KJV
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
WEB
“As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.
ASV
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
DARBY
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
BLB
My spirit was grieved—I, Daniel—in the midst of [my] body, and the visions of my head alarmed me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser