Daniel 3:23
21 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
22 Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men disse tre menn, Sadrak, Mesak og Abed-Nego, ble kastet bundet ned i den brennende ildovn.
- OTB
- og disse tre mennene, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, falt bundet inn i den brennende ovnen.
- B1930
- Men disse tre menn, Sadrak, Mesak og Abed-Nego, blev kastet bundet ned i den brennende ildovn.
- BSB
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
- KJV
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- WEB
- These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.
- ASV
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- DARBY
- And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
- BLB
- And these three men—Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the midst of the burning furnace of fire, bound.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Les i sammenhengDaniel 6:16–17
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
Les i sammenhengPsalms 34:19
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Les i sammenhengPsalms 124:1–5
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Les i sammenhengPsalms 66:11–12
Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.
Les i sammenhengLamentations 3:52–54
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:8–10
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Les i sammenheng1 Peter 4:12–13
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
Les i sammenheng