Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2,41

39 Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.

40 Til slutt vil det være et fjerde rike, sterkt som jern—for jern bryter og knuser alt—og som jern knuser alle ting, så vil det knuse og bryte alle de andre.

Akkurat som du så at føttene og tærne delvis var av leire og delvis av jern, så vil dette være et delt rike; men det vil ha noe av jernets styrke i seg, slik du så jern blandet med leire.

42 Som tærne var delvis jern og delvis leire, så vil dette riket være delvis sterkt og delvis skjørt.

43 Og akkurat som du så jernet blandet med leire, så vil folket være en blanding og ikke forbli forent, mer enn jern blander seg med leire.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og at føttene og tærne som du så, dels var av pottemakerler og dels av jern, det betyr at det skal være et delt rike, og at det skal være noe av jernets styrke i det, ettersom du så jernet blandet med leiren.
OTB
Akkurat som du så at føttene og tærne delvis var av leire og delvis av jern, så vil dette være et delt rike; men det vil ha noe av jernets styrke i seg, slik du så jern blandet med leire.
B1930
Og at føttene og tærne som du så, dels var av pottemakerler og dels av jern, det betyr at det skal være et delt rike, og at det skal være noget av jernets styrke i det, eftersom du så jernet blandet med leret.
BSB
And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it—just as you saw the iron mixed with clay.
KJV
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
WEB
Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
ASV
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters` clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
DARBY
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potter's clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
BLB
And as you saw the feet and the toes, partly of the clay of a potter, and partly of iron, [so] the kingdom shall be divided; and some of the strength of the iron will be in it, as you saw the iron mixed with common clay.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 17,12

    De ti horn du så, er ti konger som ennå ikke har fått sitt rike, men de skal få makt som konger sammen med dyret for en kort tid.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,7

    I mitt nattlige syn så jeg deretter et fjerde dyr, fryktinngytende, skremmende og overmåte sterkt. Det hadde store jerntenner, og det fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen. Det var forskjellig fra alle de tidligere dyrene, og det hadde ti horn.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,1

    Dragen stod på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og syv hoder, med ti kroner på sine horn, og på sine hoder var det blasfemiske navn.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,3

    Så viste et annet tegn seg i himmelen: se, en stor rød drage med syv hoder og ti horn, og på hodene syv kroner.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,33–35

    bena av jern, og føttene en kombinasjon av jern og leire.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,24

    De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. En annen konge skal oppstå etter dem, forskjellig fra de forrige, og han skal underkue tre konger.

    Les i sammenheng