Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 2:31

29 As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen.

30 And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.

32 The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

33 its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Konge, du så i ditt syn et stort bilde; det var et veldig bilde, og dets glans var overmåte stor; det sto like foran deg, og det var forferdelig å skue.
OTB
Deres Majestet så, og der foran deg sto en stor statue—en enorm, blendende statue, imponerende i utseende.
B1930
Konge, du så i ditt syn et stort billede; det var et veldig billede, og dets glans var overmåte stor; det stod like foran dig, og det var forferdelig å skue.
BSB
As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.
KJV
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
WEB
“You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its appearance was terrifying.
ASV
Thou, O king, sawest, and, behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before thee; and the aspect thereof was terrible.
DARBY
Thou, O king, sawest, and behold, a great image. This image was mighty and its brightness excellent; it stood before thee, and its appearance was terrible.
BLB
You, O king, were watching, and behold, a great image. This great image, whose splendor [was] excellent, was standing before you, and its appearance was frightening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser