Daniel 2,16
14 Da talte Daniel med visdom og diskresjon til Arjok, kapteinen for kongens vakt, som hadde gått ut for å henrette de vise mennene i Babylon.
15 Han spurte Arjok, kongens offiser: "Hvorfor er dekretet fra kongen så strengt?" Arjok forklarte situasjonen til Daniel.
Da han hørte dette, gikk Daniel inn til kongen og ba om tid, så han kunne tolke drømmen for ham.
17 Daniel vendte tilbake til sitt hus og informerte sine venner Hananja, Misael og Asarja om saken,
18 og oppfordret dem til å søke nåde fra himmelens Gud angående dette mysteriet, så han og hans venner ikke skulle omkomme med resten av de vise mennene i Babylon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk Daniel inn og ba kongen at han ville gi ham en frist, så han kunne kunngjøre kongen uttydningen.
- OTB
- Da han hørte dette, gikk Daniel inn til kongen og ba om tid, så han kunne tolke drømmen for ham.
- B1930
- Så gikk Daniel inn og bad kongen at han vilde gi ham en frist, så han kunde kunngjøre kongen uttydningen.
- BSB
- So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.
- KJV
- Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
- WEB
- Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
- ASV
- And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
- DARBY
- And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation.
- BLB
- And Daniel went in and sought from the king that he should give to him time to show the interpretation to the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 1,18–19
Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.
Les i sammenhengDaniel 2,9–11
Hvis dere ikke avslører drømmen for meg, er det bare én dom for dere. Dere har sammensverget dere for å tale villedende og korrupte ord foran meg inntil situasjonen endrer seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg vil vite at dere kan tolke den."
Les i sammenheng