Apostlenes gjerninger 8,38
36 Mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?"
37 [Denne versen er tradisjonelt inkludert i noen manuskripter: "Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.' Og han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'"]
Og han befalte vognen å stoppe. Både Filip og evnukken gikk ned i vannet, og Filip døpte ham.
39 Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
40 Filip, derimot, befant seg i Asdod, og mens han dro gjennom, forkynte han evangeliet i alle byene til han nådde Cæsarea.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han befalte vognen holde, og de steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.
- OTB
- Og han befalte vognen å stoppe. Både Filip og evnukken gikk ned i vannet, og Filip døpte ham.
- B1930
- Og han bød vognen holde, og de steg ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.
- BSB
- And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
- KJV
- And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
- WEB
- He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
- ASV
- And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
- DARBY
- And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.
- BLB
- And he commanded the chariot to stop. And they both went down to the water—both Philip and the eunuch—and he baptized him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,1
Da Jesus fikk vite at fariseerne hadde hørt at han vant og døpte flere disipler enn Johannes—
Les i sammenhengJohannes 3,22–23
Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas landsbygd, hvor han tilbrakte tid med dem og døpte.
Les i sammenheng