Apostlenes gjerninger 8,34
32 Nå var det avsnittet i Skriften han leste dette:
"Han ble ført som et lam til slakting,
og som et lam er stille foran den som klipper det,
så åpner han ikke sin munn.
33 I hans fornedrelse ble rettferdighet nektet ham.
Hvem kan tale om hans etterkommere?
For hans liv ble tatt bort fra jorden."
Evnukken spurte Filip: "Vær så snill å fortelle meg, hvem sier profeten dette om? Seg selv, eller en annen?"
35 Da begynte Filip å tale, og med utgangspunkt i denne Skriften delte han budskapet om Jesus med ham.
36 Mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hoffmannen tok da til orde og sa til Filip: Jeg ber deg: om hvem sier profeten dette? om seg selv eller om noen annen?
- OTB
- Evnukken spurte Filip: "Vær så snill å fortelle meg, hvem sier profeten dette om? Seg selv, eller en annen?"
- B1930
- Hoffmannen tok da til orde og sa til Filip: Jeg ber dig: om hvem sier profeten dette? om sig selv eller om nogen annen?
- BSB
- “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
- KJV
- And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
- WEB
- The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”
- ASV
- And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
- DARBY
- And the eunuch answering Philip said, I pray thee, concerning whom does the prophet say this? of himself or of some other?
- BLB
- And the eunuch, answering, said to Philip, “I beseech you, about whom does the prophet say this? About himself, or about some other?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,15
Peter sa: "Hjelp oss å forstå lignelsen."
Les i sammenhengMatteus 13,36
Så forlot han folkemengdene og gikk inn i huset. Hans disipler kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
Les i sammenhengMatteus 2,2–4
og spurte: “Hvor er han som er født jødenes konge? Vi så hans stjerne da den gikk opp, og vi er kommet for å tilbe ham.”
Les i sammenheng