Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 5:39

Guds vilje og kallGuds makt og styringVisdom

37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men er det av Gud, vil dere ikke kunne ødelegge dem. Vokt dere at dere ikke må finnes stridende mot Gud!
OTB
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
B1930
men er det av Gud, vil I ikke kunne ødelegge dem. Vokt eder at I ikke må finnes stridende mot Gud!
BSB
But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
KJV
But if it be of God, ye can not overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
WEB
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”
ASV
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.
DARBY
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.
BLB
But if it is from God, you⁺ will not be able to overthrow them, lest perhaps you⁺ would be found fighting against God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 21:30

    There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 46:10

    Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:18

    And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:25

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:51

    Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:17

    Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

    Les i sammenheng

  • Acts 9:5

    And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:15

    For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

    Les i sammenheng