Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 5,35

Visdom

33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, respektert av hele folket, reiste seg i Sanhedrin og beordret at mennene skulle settes utenfor en liten stund.

Så talte han til Sanhedrin: “Israels menn, vurder nøye hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.

36 For en tid siden dukket Theudas opp og hevdet å være noe betydningsfullt, og omtrent fire hundre menn samlet seg om ham. Han ble drept, alle hans tilhengere ble spredt, og det hele kom til ingenting.

37 Etter ham dukket Judas fra Galilea opp i folketellingen og ledet en gruppe mennesker i opprør. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa til dem: Israelittiske menn! Se dere vel for hva dere gjør med disse mennesker!
OTB
Så talte han til Sanhedrin: “Israels menn, vurder nøye hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.
B1930
og han sa til dem: Israelittiske menn! Se eder vel for hvad I gjør med disse mennesker!
BSB
“Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
KJV
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
WEB
He said to them, “You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
ASV
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
DARBY
and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;
BLB
And he said to them, “Men, Israelites, take heed to yourselves what you⁺ are about to do with these men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 26,19

    Drepte Hiskia, kongen av Juda, eller noen i Juda ham? Fryktet ikke Hiskia Herren og søkte hans gunst? Og angret ikke Herren den ulykken han hadde uttalt mot dem? Vi er i ferd med å bringe en stor ondskap over oss selv!"

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,19

    Mens Pilatus satt på dommersetet, sendte hans kone ham en melding: "Ha ingenting å gjøre med den rettferdige mannen, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av Ham."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,36

    Siden disse fakta er uomtvistelige, bør dere forbli rolige og ikke handle overilt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 22,26

    Da centurionen hørte dette, gikk han til kommandanten og rapporterte: «Hva er du i ferd med å gjøre? Denne mannen er en romersk borger.»

    Les i sammenheng