Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 19,36

34 Men da de oppdaget at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er efesernes Artemis!»

35 Byens skriver roet mengden og sa: «Menn av Efesos, hvem vet ikke at byen Efesos er vokteren av tempelet til den store Artemis og av hennes bilde som falt fra himmelen?

Siden disse fakta er uomtvistelige, bør dere forbli rolige og ikke handle overilt.

37 Dere har brakt disse mennene hit, selv om de verken har vanhelliget templer eller talt mot vår gudinne.

38 Hvis Demetrius og hans medhåndverkere har en klage mot noen, er domstolene åpne og det finnes prokonsuler; la dem anklage hverandre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå ingen motsier dette, må dere holde dere rolige og ikke foreta dere noe forhastet.
OTB
Siden disse fakta er uomtvistelige, bør dere forbli rolige og ikke handle overilt.
B1930
Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet.
BSB
Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.
KJV
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
WEB
Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.
ASV
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
DARBY
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
BLB
Therefore, these things being undeniable, it is necessary for you⁺ to be calm and to do nothing rash.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser