Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 4:2

Jesus
Oppstandelsen

1 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde,
OTB
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
B1930
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,
BSB
greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
KJV
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
WEB
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
ASV
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
DARBY
being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among [the] dead;
BLB
being distressed because of their teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection out from the dead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:18

    Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:13–14

    But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:14–15

    But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:12–20

    Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

    Les i sammenheng

  • Acts 3:15

    And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:8

    Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?

    Les i sammenheng

  • Romans 8:11

    But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

    Les i sammenheng

  • John 11:47–48

    Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

    Les i sammenheng