Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 4:18

Jesus

16 “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.

17 But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”

Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

19 But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.

20 For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så kalte de dem inn og befalte dem at de aldeles ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
OTB
Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
B1930
Så kalte de dem inn og bød dem at de aldeles ikke skulde tale eller lære i Jesu navn.
BSB
Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
KJV
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
WEB
They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
ASV
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
DARBY
And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
BLB
And having summoned them, they commanded [them] not to speak, nor to teach at all, in the name of Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 5:40

    At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:46–48

    And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

    Les i sammenheng

  • Acts 5:20

    “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”

    Les i sammenheng

  • Acts 1:8

    But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

    Les i sammenheng