Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 1:8

JerusalemJudeaSamaria
Vitnesbyrd og misjonDen hellige åndGuds makt og styring

6 So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”

7 Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.

But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

9 After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.

10 They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men dere skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende.
OTB
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
B1930
men I skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over eder, og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende.
BSB
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
KJV
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
WEB
But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”
ASV
But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
DARBY
but ye will receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria, and to the end of the earth.
BLB
But you⁺ will receive power [at] the Holy Spirit having come upon you⁺, and you⁺ will be My witnesses, both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 28:19

    Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

    Les i sammenheng

  • Mark 16:15

    And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:19

    by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:33

    With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:32

    We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”

    Les i sammenheng

  • Acts 6:8

    Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:46–49

    And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:1–4

    When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

    Les i sammenheng