Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 3:11

JohannesPeterSalomoSalomo

9 And all the people saw him walking and praising God:

10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?

13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens han nå holdt seg nær til Peter og Johannes, strømmet hele folket i forundring sammen om dem ved den buegang som kalles Salomos buegang.
OTB
Mens han holdt seg til Peter og Johannes, løp alle menneskene sammen til dem på stedet som kalles Salomos søylegang, fullstendig forbløffet.
B1930
Mens han nu holdt sig nær til Peter og Johannes, strømmet hele folket i forundring sammen om dem ved den buegang som kalles Salomos buegang.
BSB
While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
KJV
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
WEB
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
ASV
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon`s, greatly wondering.
DARBY
And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
BLB
Now of him clinging to Peter and John, all the people ran together to them in the colonnade called Solomon’s, greatly amazed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 5:12

    And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

    Les i sammenheng

  • John 10:23

    And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:38

    Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,

    Les i sammenheng

  • Luke 22:8

    And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:6

    Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

    Les i sammenheng