Acts 28:1
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
2 And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
3 And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi nå hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
- OTB
- Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
- B1930
- Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
- BSB
- Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
- KJV
- And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
- WEB
- When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
- ASV
- And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
- DARBY
- And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
- BLB
- And having been saved, then we found out that the island is called Malta.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 27:26
Howbeit we must be cast upon a certain island.
Les i sammenhengActs 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Les i sammenhengActs 27:39
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
Les i sammenhengActs 16:10
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Les i sammenheng