Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 27:20

HåpMotløshet og depresjonFrykt

18 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

19 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

21 But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå hverken sol eller stjerner lot seg se på flere dager, og et svært uvær var over oss, var det fra nå av forbi med alt håp om redning.
OTB
Da verken sol eller stjerner viste seg på mange dager og stormen fortsatte å rase, mistet vi til slutt alt håp om å bli reddet.
B1930
Da nu hverken sol eller stjerner lot sig se på flere dager, og et svært uvær var over oss, var det fra nu av forbi med alt håp om redning.
BSB
When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
KJV
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
WEB
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
ASV
And when neither sun nor stars shone upon [us] for many days, and no small tempest lay on [us,] all hope that we should be saved was now taken away.
DARBY
And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on us, in the end all hope of our being saved was taken away.
BLB
And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on [us], from then on all hope of our being saved was abandoned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 24:29

    Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:24–25

    And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:11

    Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:21–23

    And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:12

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:25

    Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:10

    Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:13

    But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

    Les i sammenheng