Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 26:31

29 And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

30 And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

32 Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noe som fortjener død eller lenker.
OTB
Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
B1930
og de gikk til side og talte med hverandre og sa: Denne mann gjør ikke noget som fortjener død eller lenker.
BSB
On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
KJV
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
WEB
When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.”
ASV
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
DARBY
and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
BLB
and having withdrawn, they began speaking to one another, saying, “This man is doing nothing worthy of death or of chains.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 23:29

    Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:9

    And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:18

    Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:4

    Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

    Les i sammenheng

  • Acts 25:25

    But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:14–15

    Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:16

    Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:14–16

    If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

    Les i sammenheng