Acts 26:29

Sammenlign

ÅB

Paulus sa da: Jeg ville ønske til Gud, enten det mangler lite eller meget, at ikke alene du, men også alle som hører meg idag, måtte bli slik som jeg er, bare uten disse lenker.

OTB

Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»

B1930

Paulus sa da: Jeg vilde ønske til Gud, enten det mangler lite eller meget, at ikke alene du, men også alle som hører mig idag, måtte bli slik som jeg er, bare uten disse lenker.

BSB

“Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”

KJV

And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

WEB

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

ASV

And Paul [said], I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

DARBY

And Paul [said], I would to God, both in little and in much, that not only thou, but all who have heard me this day, should become such as *I* also am, except these bonds.

BLB

And Paul [said], “I would wish anyhow to God, both in a little and in much, not only you, but also all those hearing me this day, to become such as I also am, except these chains.”

Kryssreferanser