Apostlenes gjerninger 25,27
25 Jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, men siden han anket til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham til Roma.
26 Men jeg har ingenting bestemt å skrive til Hans Majestet om ham. Derfor har jeg brakt ham fram for dere alle, og spesielt for deg, kong Agrippa, slik at jeg etter denne undersøkelsen kan ha noe å skrive.
For det synes meg urimelig å sende en fange til Roma uten å spesifisere anklagene mot ham.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det tykkes meg meningsløst, når jeg sender en fange, da ikke å gi opplysning om klagene mot ham.
- OTB
- For det synes meg urimelig å sende en fange til Roma uten å spesifisere anklagene mot ham.”
- B1930
- For det tykkes mig meningsløst, når jeg sender en fange, da ikke å gi oplysning om klagene mot ham.
- BSB
- For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
- KJV
- For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
- WEB
- For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”
- ASV
- For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
- DARBY
- for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
- BLB
- For it seems absurd to me, sending a prisoner, not also to specify the charges against him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,51
«Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?»
Les i sammenhengOrdspråkene 18,13
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
Les i sammenheng