Acts 24:2

Sammenlign

ÅB

Han ble da kalt fram, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa:

OTB

Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.

B1930

Han blev da kalt frem, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa:

BSB

When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.

KJV

And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

WEB

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

ASV

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation,

DARBY

And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,

BLB

And he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, “Attaining great peace through you, and excellent measures being done to this nation through your foresight,

Kryssreferanser