Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 21:1

RhodosPataraRhodos
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

2 And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vi nå hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett fram til Kos, neste dag til Rodus, og derfra til Patara.
OTB
Etter at vi hadde skilt lag med dem, satte vi seil og la en direkte kurs til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
B1930
Da vi nu hadde revet oss løs fra dem og hadde seilt avsted, kom vi rett frem til Kos, næste dag til Rodus, og derfra til Patara.
BSB
After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
KJV
And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
WEB
When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
ASV
And when it came to pass that were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:
DARBY
And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.
BLB
And it happened that after having drawn away from them, having run directly in our sailing, we came to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 2:17

    But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:4

    Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 20:41–42

    And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:2

    And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:10–11

    And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

    Les i sammenheng

  • Acts 20:37–38

    And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,

    Les i sammenheng

  • Luke 8:22

    Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:4

    And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.

    Les i sammenheng