Apostlenes gjerninger 21,12
10 Mens vi var der i noen dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea.
11 Han kom til oss, tok Paulus' belte, og bandt sine egne føtter og hender, og sa: "Den Hellige Ånd sier: 'På denne måten vil jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene.'"
Da vi hørte dette, ba vi, sammen med de lokale innbyggerne, Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.
13 Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
14 Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vi hørte dette, ba vi ham, både vi og de der på stedet, at han ikke måtte dra opp til Jerusalem.
- OTB
- Da vi hørte dette, ba vi, sammen med de lokale innbyggerne, Paulus om ikke å dra opp til Jerusalem.
- B1930
- Da vi hørte dette, bad vi ham, både vi og de der på stedet, at han ikke måtte dra op til Jerusalem.
- BSB
- When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
- KJV
- And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
- WEB
- When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.
- ASV
- And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
- DARBY
- And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.
- BLB
- And when we had heard these things, both we and those of that place were begging him not to go up to Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,22
"Og nå, ledet av Ånden, er jeg på vei til Jerusalem, usikker på hva som vil skje med meg der,
Les i sammenhengMatteus 16,21–23
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,4
Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
Les i sammenheng