Acts 20:30
28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ja, blant dere selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene etter seg.
- OTB
- Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
- B1930
- ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig.
- BSB
- Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
- KJV
- Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
- WEB
- Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
- ASV
- and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
- DARBY
- and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.
- BLB
- and out from your⁺ own selves men will rise up, speaking perverse things to draw away disciples after them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Timothy 1:19–20
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Les i sammenheng2 Timothy 4:3–4
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Les i sammenhengProverbs 23:33
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Les i sammenheng1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
Les i sammenhengProverbs 19:1
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
Les i sammenhengActs 11:26
And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
Les i sammenhengGalatians 6:12–13
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
Les i sammenheng2 Peter 2:18
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Les i sammenheng