2 Peter 2:18

Sammenlign

ÅB

For når de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjøttets lyster ved skamløshet dem som nettopp har flyktet fra dem som lever i villfarelse,

OTB

For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

B1930

For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,

BSB

With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.

KJV

For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

WEB

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;

ASV

For, uttering great swelling [words] of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;

DARBY

For [while] speaking great highflown words of vanity, they allure with [the] lusts of [the] flesh, by dissoluteness, those who have just fled those who walk in error,

BLB

For speaking great swelling words of vanity, they entice in the passions of the flesh to sensuality those barely escaping from those conducting themselves in error,

Kryssreferanser