Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 16:5

Makedonia

3 And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

4 And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

6 And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg kommer til dere når jeg har reist igjennom Makedonia; for Makedonia reiser jeg igjennom;
OTB
Jeg vil komme til dere etter å ha reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia;
B1930
Jeg kommer til eder når jeg har reist igjennem Makedonia; for Makedonia reiser jeg igjennem;
BSB
After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
KJV
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
WEB
I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
ASV
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
DARBY
But I will come to you when I shall have gone through Macedonia; for I do go through Macedonia.
BLB
But I will come to you⁺ when I shall have gone through Macedonia, for I am going through Macedonia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 19:21

    After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:19

    But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:15–17

    And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

    Les i sammenheng

  • Acts 20:1–3

    And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

    Les i sammenheng