Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 20,11

NattverdenFellesskap og menighet

9 En ung mann ved navn Evtykus satt i vinduskarmen, og falt i dyp søvn mens Paulus holdt en lang tale. Overveldet av søvn, falt han ned fra tredje etasje og ble plukket opp død.

10 Paulus gikk ned, kastet seg over ham, og omfavnet ham, sa: "Ikke vær engstelige, for han lever."

Paulus gikk så opp igjen, brøt brød og spiste. Etter å ha samtalt til daggry, dro han.

12 Den unge mannen ble tatt med hjem i live, og de ble sterkt trøstet.

13 Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk han opp igjen og brøt brødet og spiste av det; og etter at han hadde talt lenge med dem, like til daggry, dro han avsted.
OTB
Paulus gikk så opp igjen, brøt brød og spiste. Etter å ha samtalt til daggry, dro han.
B1930
Så gikk han op igjen og brøt brødet og åt av det; og efterat han hadde talt lenge med dem, like til daggry, drog han avsted.
BSB
Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
KJV
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
WEB
When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
ASV
And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
DARBY
And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
BLB
And having gone up, and having broken the bread, and having eaten, and having talked for a considerable [time] until daybreak, so he went out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 20,7

    På den første dagen i uken samlet vi oss for å bryte brød. Paulus talte til folket, og fordi han hadde tenkt å dra neste dag, fortsatte han sin tale til midnatt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 20,9

    En ung mann ved navn Evtykus satt i vinduskarmen, og falt i dyp søvn mens Paulus holdt en lang tale. Overveldet av søvn, falt han ned fra tredje etasje og ble plukket opp død.

    Les i sammenheng