Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:5

Jerusalem

3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
OTB
Nå bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
B1930
Nu bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.
BSB
Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
KJV
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
WEB
Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
ASV
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
DARBY
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.
BLB
Now there were Jews dwelling in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 8:2

    And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:25

    And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:23

    If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

    Les i sammenheng

  • Acts 8:27

    And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,

    Les i sammenheng

  • John 12:20

    And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:14

    And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:24

    For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:50

    But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

    Les i sammenheng