Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 17:24

Jesus
Jesu gjenkomstJesus Kristus

22 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.

For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

25 But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For slik som lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
OTB
For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
B1930
For likesom lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, således skal Menneskesønnen være på sin dag.
BSB
For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
KJV
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
WEB
for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.
ASV
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.
DARBY
For as the lightning shines which lightens from [one end] under heaven to [the other end] under heaven, thus shall the Son of man be in his day.
BLB
For just as the lightning shines, flashing from the [one end] of the sky to the [other end] of the sky, so will be the Son of Man in His day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 24:27

    For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:1–2

    For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:30

    And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:14

    And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:1–2

    Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • James 5:8

    Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:2

    For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:2

    That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.

    Les i sammenheng