Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:45

Raushet og gavmildhetFattigdom og de svake

43 And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

44 And all that believed were together, and had all things common;

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, etter som noen hadde trang til,
OTB
De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
B1930
og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,
BSB
Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
KJV
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
WEB
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
ASV
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
DARBY
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
BLB
And they were selling the possessions and the goods and were dividing them to all, as anyone had need.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 3:17

    But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:18–19

    That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;

    Les i sammenheng

  • James 2:14–16

    What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?

    Les i sammenheng

  • Acts 4:34–5:2

    Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 19:17

    He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

    Les i sammenheng

  • Luke 18:22

    Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:29

    Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judæa:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 11:24–25

    There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.

    Les i sammenheng