Acts 2:15
13 Others mocking said, These men are full of new wine.
14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
16 But this is that which was spoken by the prophet Joel;
17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For disse er ikke drukne, slik som dere mener; det er jo bare den tredje time på dagen;
- OTB
- Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
- B1930
- For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;
- BSB
- These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
- KJV
- For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
- WEB
- For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
- ASV
- For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is [but] the third hour of the day.
- DARBY
- for these are not full of wine, as *ye* suppose, for it is the third hour of the day;
- BLB
- For these are not drunkards, as you⁺ suppose, for it is the third hour of the day!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Thessalonians 5:5–8
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
Les i sammenheng1 Samuel 1:15
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
Les i sammenheng