Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Samuel 1:14

Eli

12 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

16 Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han sa til henne: Hvor lenge vil du te deg som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
OTB
Og Eli sa til henne: “Hvor lenge vil du forbli full? Legg bort vinen din!”
B1930
og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!
BSB
and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”
KJV
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
WEB
Eli said to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!”
ASV
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
DARBY
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
BLB
And Eli said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine from you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:31

    Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 6:9

    How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

    Les i sammenheng

  • Job 22:23

    If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:25

    Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:3

    How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

    Les i sammenheng

  • Joshua 22:12–20

    And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

    Les i sammenheng

  • Job 11:14

    If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

    Les i sammenheng

  • Job 8:2

    How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

    Les i sammenheng